فرآیند اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب چگونه است؟ در ادامه به این سوال پاسخ خواهیم داد.
پلتفرم یوتیوب یکی از معروف ترین و محبوب ترین سرویس های پخش و اشتراک ویدئو است. بسیاری از مردم و کاربران فضای مجازی مقدار بسیار زیادی از زمان خود را صرف تماشای ویدئو های مورد علاقه شان در پلتفرم یوتیوب در زمینه های مختلف (سرگرمی، آموزشی و ...) می کنند.
همچنین بسیاری از افراد به خصوص کاربران ایرانی علاقه مند به تماشای ویدئو های مختلف خارجی هستند.
همان طور که می دانید ویدئو های خارجی به زبان اصلی در یوتیوب بارگذاری می شوند و این یکی از مشکلات اساسی کاربران دیگر به ویژه کاربران ایرانی محسوب می شود.
اما جای هیچ گونه نگرانی نیست!
ما در این مطلب به صورت کامل فرآیند اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب را به شما عزیزان آموزش خواهیم داد.
با اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب قادر خواهید بود نهایت لذت از تماشای ویدئو های خارجی مورد علاقه تان را تجربه کنید.
پس تا پایان این مطلب با ما همراه باشید.
نگاهی کوتاه به پلتفرم یوتیوب
پلتفرم یوتیوب یکی از بهترین و پرکاربرد ترین سرویس های پخش ویدئو است که توسط گوگل اداره می شود و به بزرگ ترین دانشگاه جهان معروف است.
یوتیوب دومین وبگاه پرطرفدار جهان بعد از گوگل و قبل از فیسبوک است.
بر اساس آمار و ارقام یوتیوب در حال حاضر دارای 1.9 میلیارد کاربر فعال ماهانه است و به طور میانگین در هر دقیقه 500 ساعت ویدئو در یوتیوب آپلود شده و روزانه بیش از 1 میلیارد ساعت ویدئو در یوتیوب تماشا می شود. جالب است بدانید که این رقم حتی از مجموع زمان ویدئو های بارگذاری شده در پلتفرم های فیسبوک و نتفلیکس هم بیشتر است.
شما با استفاده از سرویس یوتیوب می توانید به انواع گسترده ای از ویدئو های مختلف در زمینه های متنوع دسترسی پیدا کنید.
اگرچه که دسترسی به امکانات این سرویس به صورت رایگان امکان پذیر است اما شما با دریافت نسخه پریمیوم یوتیوب می توانید به امکانات بیشتر و پیشرفته تری نظیر حذف تبلیغات آزار دهنده، دسترسی به محتوای اختصاصی، دانلود مستقیم ویدیو ها و مشاهده آن ها به صورت آفلاین و ... دسترسی پیدا کنید.
شما هم اینک می توانید برای خرید اکانت یوتیوب پریمیوم با بهترین قیمت به وب سایت ما مراجعه کنید.
همچنین لازم به ذکر است که شما می توانید با یک بار خرید، علاوه بر امکانات یوتیوب پریمیوم به محتوا و امکانات سرویس استریم موسیقی یوتیوب موزیک نیز دسترسی پیدا کنید. بنابراین با یک تیر دو نشان می زنید!
اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب
شما با اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب می توانید از تماشای انواع محتوا های موجود در یوتیوب در تمامی زمینه ها لذت ببرید.
با هر دستگاه و یا سیستم عاملی که توسط آن از پلتفرم یوتیوب استفاده می کنید امکان اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب برای شما فراهم است.
در ادامه مراحل اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب در انواع دستگاه های مختلف را به شما عزیزان آموزش خواهیم داد.
اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب در کامپیوتر
برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب در نسخه دسکتاپ کامپیوتر و یا لپتاپ بر طبق مراحل زیر پیش بروید:
- وارد پلتفرم یوتیوب شده و محتوای ویدئویی مورد نظر خود را پخش کنید.
- روی گزینه cc (پایین صفحه سمت راست) کلیک کنید. با این کار زیرنویس انگلیسی که به صورت پیش فرض در پلتفرم یوتیوب قرار گرفته است برای شما نمایش داده می شود.
- سپس روی علامت چرخ دنده (پایین صفحه سمت راست) کلیک کرده و وارد بخش تنظیمات شوید.
- از بین گزینه های موجود دکمه subtitles/cc را انتخاب کنید. بدین ترتیب زیرنویس های مختلف موجود در محتوا برای شما نمایش داده می شوند.
- سپس گزینه auto translate را فعال کنید تا گوگل به صورت خودکار و اتوماتیک زیرنویس های مختلف را به صورت یک چک لیست در اختیار شما قرار دهد.
- در مرحله بعد از میان زبان های موجود در لیست گزینه Persian را انتخاب کنید.
به همین راحتی زیرنویس فارسی به محتوای یوتیوب شما اضافه خواهد شد.
اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب در گوشی موبایل
برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب در گوشی های موبایل با سیستم عامل های اندروید و ios بر طبق مراحل زیر پیش بروید:
- وارد پلتفرم یوتیوب شده و محتوای ویدئویی مورد نظر خود را پخش کنید.
- روی گزینه cc (پایین صفحه سمت راست) کلیک کنید. با این کار زیرنویس انگلیسی که به صورت پیش فرض در پلتفرم یوتیوب قرار گرفته است برای شما نمایش داده می شود.
- سپس روی علامت چرخ دنده (پایین صفحه سمت راست) کلیک کرده و وارد بخش تنظیمات شوید.
- روی گزینه Captions کلیک کنید.
- از میان زیرنویس های موجود زبان فارسی را انتخاب کنید.
به همین راحتی زیرنویس فارسی به محتوای یوتیوب شما اضافه خواهد شد.
تکنیک هایی برای رفع مشکل عدم نمایش زیرنویس فارسی در یوتیوب روی گوشی های موبایل
توجه داشته باشید که اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب در گوشی های موبایل برای تمام ویدئو های این پلتفرم امکان پذیر نیست.
اما نگران نباشید! در ادامه راه حل هایی را برای رفع این مشکل به شما پیشنهاد می کنیم.
برای رفع مشکل عدم نمایش زیرنویس فارسی در یوتیوب بر روی گوشی های موبایل دو راهکار وجود دارد.
راه اول:
- برای رفع این مشکل فقط کافی است که پلتفرم یوتیوب را داخل کروم و یا مرورگر گوشی خود باز کنید.
- سپس محتوای ویدئویی مورد نظر خود را پخش کنید.
- روی گزینه سه نقطه (در بالای صفحه) کلیک کنید.
- در منوی باز شده گزینه Desktop site را روی حالت فعال قرار دهید.
- در نهایت دقیقا تمامی مراحلی که در نسخه دسکتاپ اجرا کردید را مجددا اجرا کنید.
با انجام مراحل گفته شده به راحتی زیرنویس فارسی به محتوای یوتیوب شما اضافه خواهد شد.
این راهکار برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به تلفن های همراه با سیستم عامل ios کاربرد زیادی دارد.
راه دوم:
راهکار بعدی که برای رفع این مشکل وجود دارد این است که ویدئو مورد نظر و زیرنویس آن را به صورت جداگانه دانلود کنید و سپس از طریق ویدئو پلیر (Video Player) تلفن همراه خود زیرنویسی که دانلود کرده اید را به ویدئو اضافه کنید.
اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب برای همه ویدئو ها
روش هایی که پیش تر برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب گفته شد به صورت تک تک برای ویدئو ها استفاده می شود.
اما اگر بخواهیم زیرنویس فارسی را به صورت کلی برای تمامی ویدئو های یوتیوب فعال کنیم تکلیف چیست؟
ما برای این مشکل هم راهکار هایی داریم. برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب برای همه ویدئو ها بر طبق مراحل زیر پیش بروید:
- ابتدا وارد پلتفرم یوتیوب شده و روی تصویر پروفایل خود کلیک کنید.
- گزینه تنظیمات (Settings) را انتخاب کنید.
- در صفحه جدیدی که باز می شود، از پنل سمت چپ روی قسمت Playback and performance ضربه بزنید.
- در نهایت گزینه Always show captions روی حالت فعال قرار دهید.
به همین راحتی زیرنویس فارسی به تمامی ویدئو ها و محتوا های یوتیوب شما اضافه خواهد شد.
زیرنویس فارسی در یوتیوب به کمک هوش مصنوعی
در دنیای امروز بازار استفاده از هوش های مصنوعی بسیار داغ است و بسیاری افراد جهت بالا بردن کیفیت و سرعت عمل کار های خود از هوش های مصنوعی استفاده می کنند.
در این مطلب نیز می توانیم این مژده را به شما بدهیم که حتی در خصوص اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب نیز می توانید از هوش مصنوعی کمک بگیرید. از جمله کمک هایی که در این زمینه می توانید از هوش مصنوعی بگیرید دوبله و ترجمه ویدئو ها و محتوا های یوتیوب است.
این فرآیند به این صورت است که شما ویدئو مورد نظر خود را آپلود می کنید و آن را به صورت دوبله شده و یا با زیرنویس تحویل می گیرید.
البته از آن جایی که هوش مصنوعی در زمینه محتوای فارسی به اندازه کافی پیشرفت نکرده، ممکن است اشتباهاتی در دوبله یا ترجمه این ویدئو ها به وجود بیاید اما قطع به یقین این قابلیت هوش مصنوعی در آینده پیشرفته تر خواهد شد.
مشکلاتی که در حین اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب ممکن است با آن ها مواجه شوید.
اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب در کنار مزایای بسیار زیادی که دارد ممکن دارای معایب و مشکلاتی نیز باشد.
در ادامه دو مورد از بارز ترین مشکلاتی که ممکن است در حین اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب اتفاق بیوفتد را بررسی خواهیم کرد.
مشکل اول:
ممکن است در میان زیرنویس های موجود، زیرنویس فارسی وجود نداشته باشد. در برخی مواقع ممکن است زیرنویس ویدئو مورد نظر در یوتیوب برای یک زبان خاص و مشخص موجود نباشد. این اتفاق ممکن است به دلایل مختلف و متعددی بیوفتد. بعضی از این دلایل عبارت اند از:
- محتوای مورد نظر به صورت رسمی به آن زبان دوبله، ترجمه و یا زیرنویس نشده است.
- ممکن است قرار دادن زیرنویس بدون اجازه صاحب اثر شامل قوانین کپی رایت باشد.
- شاید زیرنویس برای زبان مورد نظر به درستی عمل نکند و یا کیفیت لازم را نداشته باشد.
البته لازم به ذکر است که پلتفرم یوتیوب دائما در حال آپدیت و بهبود خدمات خود می باشد و سعی دارد تعداد زبان هایی که زیرنویس برای آن ها در دسترس است را افزایش بدهد. بنابراین دور از ذهن نیست که این مشکل در طول زمان برطرف شود.
مشکل دوم:
گاهی ممکن است زیرنویس محتوای مورد نظر به درستی ترجمه نشود و یا دارای غلط های مختلف املایی باشد. این مشکل نیز می تواند به دلایل مختلفی باشد. بعضی از این دلایل عبارت اند از:
- زیرنویس توسط یک شخص ترجمه شده و آن شخص در ترجمه زبان مورد نظر حرفه ای نبوده است.
- زیرنویس توسط یک مترجم آنلاین مانند گوگل ترنسلیت (Google Translate) ترجمه شده است و ممکن است که مترجم آنلاین از آن زبان پشتیبانی نکند و دارای ایراداتی در ترجمه باشد.
و اما این هم از آموزش و بررسی کامل فرآیند اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب !
امیدواریم با مطالعه این مطلب و با اضافه کردن زیرنویس فارسی به یوتیوب نهایت لذت را از تماشای ویدئو های مورد علاقه تان در پلتفرم YouTube تجربه کنید.
فراموش نکنید که در صورت تمایل به خرید اکانت یوتیوب پریمیوم و همینطور سایر اکانت های مجازی دیگر می توانید به وب سایت ما مراجعه کنید.
تیم دیجیتال رو با بیش از پنج سال سابقه در حوزه فروش اکانت های مجازی، شما را در داشتن خریدی امن و مطمئن یاری خواهد کرد.
به علاوه تیم پشتیبانی ما به صورت شبانه روزی پاسخگوی سوالات و مشکلات شما عزیزان خواهد بود.
مقالات پیشنهادی
مرسی
خیلی هم کاربردی ^____^
مرسی از همراهی شما