آنچه در این نوشته میخوانید:
فرآیند اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس چگونه است؟ در ادامه به این سوال پاسخ خواهیم داد.
پلتفرم نتفلیکس یکی از معروف‌ترین سرویس‌های استریم فیلم و سریال در دنیا می‌باشد که از کاربران و طرفداران زیادی به خصوص در کشور ایران برخوردار است. از سوی دیگر یکی از بزرگ‌ترین مشکلاتی که کاربران ایرانی در حین تماشای فیلم و سریال‌های محبوب خود در نتفلیکس با آن دست و پنجه نرم می‌کنند، نبودن زیرنویس فارسی در این پلتفرم است. نتفلیکس یک سرویس آمریکایی بوده که در کنار دسترسی به آرشیو عظیم و گسترده‌ای از فیلم و سریال‌های به روز دنیا، زیرنویس‌هایی را نیز به صورت پیش فرض برای محتواهای خود در نظر گرفته است. اما متاسفانه زبان فارسی در میان زیرنویس‌های پیش فرض نتفلیکس مشاهده نمی‌شود.
اما جای هیچ‌گونه نگرانی نیست! ما در این مطلب روش‌های ساده و راحتی را برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس خدمت شما عزیزان ارائه خواهیم کرد. پس اگر شما هم اهل دنیای فیلم و سریال بوده و همانند بسیاری از کاربران دیگر با مشکل نبود زیرنویس فارسی در حین تماشای محتواهای محبوبتان در نتفلیکس مواجه هستید تا پایان این مطلب با همراه ما باشید!
نگاهی کوتاه به پلتفرم نتفلیکس
پلتفرم نتفلیکس یکی از قدیمی‌ترین و بهترین سرویس‌های استریم فیلم و سریال در جهان می‌باشد که روزانه بیش از 200 میلیون کاربر فعال در حال استفاده از آن هستند. نتفلیکس فعالیت خود را از سال 2007 شروع کرده و در حال حاضر به عنوان معروف‌ترین پلتفرم پخش رسانه‌های تصویری شناخته می‌شود که تقریبا در تمام مناطق جهان نیز در دسترس است. نتفلیکس امکان دسترسی به آرشیو عظیم و گسترده‌ای از فیلم، سریال، انیمیشن و انیمه‌های معروف دنیا را فراهم می‌کند تا تمامی کاربران با هر سن و سلیقه‌ای بتوانند از تماشای محتواهای محبوب و مناسب خود در نتفلیکس لذت ببرند.
پلتفرم نتفلیکس بر روی انواع دستگاه‌های مختلف نظیر تلفن همراه، رایانه‌های شخصی، تلویزیون و حتی کنسول‌های بازی که قابلیت اتصال به اینترنت را دارند، قابل اجرا و استفاده است. فیلم‌ها و سریال‌های جدید به صورت هفتگی به این پلتفرم اضافه می‌شوند به طوری که در سال 2021 فقط 70 فیلم جدید به این سرویس اضافه شد که آمار بسیار خوبی محسوب می‌شود. همچنین نتفلیکس با اضافه کردن انیمیشن‌ها و انیمه‌هایی به زبان خارجی برای کودکان و همینطور برای تقویت زبان آن‌ها نیز بسیار مفید و موثر است.
سرویس نتفلیکس در سه پلن (پلن پایه، پلن استاندارد و پلن پریمیوم) برای کاربران طراحی شده است که هرکدام از آن‌ها از امکانات و ویژگی‌های خاصی برخوردارند و شما برای دریافت اشتراک ماهانه هر یک از این پلن‌ها باید مبالغ مختلفی را پرداخت کنید. البته پلن پریمیوم نتفلیکس کامل‌ترین اشتراک در این پلتفرم است و همچنین مقرون به صرفه‌ترین انتخاب برای شما عزیزان نیز محسوب می‌شود. شما هم اینک می‌توانید برای خرید اکانت نتفلیکس با بهترین قیمت به وب سایت ما مراجعه کنید.
فعالسازی زیرنویس‌های پیش فرض نتفلیکس
همان‌طور که پیش‌تر هم گفته شد سرویس نتفلیکس زیرنویس‌هایی را به صورت پیش فرض برای محتواهای خود در نظر گرفته است و شما می‌توانید با مراجعه به بخش تنظیمات خود برنامه نتفلیکس زیرنویس‌های موجود در آن را فعال کنید. این زیرنویس‌ها عمدتا به زبان انگلیسی هستند و بسته به فیلم و سریال‌های مورد نظر ممکن است از برخی زبان‌های دیگر نیز پشتیبانی کنند.
برای فعال کردن زیرنویس‌های پیش فرض نتفلیکس بر طبق مراحل زیر پیش بروید:
- اپلیکیشن و یا وب سایت Netflix را باز کرده و وارد حساب کاربری خود شوید.
- فیلم، سریال و یا محتوای ویدئویی مورد نظر خود را پخش کنید.
- از قسمت پایین سمت راست بر روی آیکون زیرنویس (caption) کلیک کنید.
- در صفحه باز شده می‌توانید تمامی زیرنویس‌ها و یا دوبله‌های فیلم یا سریال خود را مشاهده کنید.
- با کلیک بر روی زبان مورد نظرتان زیرنویس فیلم یا سریال برای شما فعال خواهد شد.
سایت نتفلیکس زیرنویس فارسی دارد؟
توجه داشته باشید که روش ذکر شده فقط برای فعال کردن زیرنویس‌هایی است که به صورت مستقیم توسط سرویس نتفلیکس پشتیبانی می‌شوند. نتفلیکس به دلیل محبوبیت فراوانی که در سراسر جهان دارد، به تازگی بیشتر زبان‌های غیر انگلیسی مثل آلمان، فرانسه، اسپانیا و ... را به زیرنویس‌های پیش فرض خود اضافه کرده است. اما متاسفانه این سرویس در حال حاضر از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند و زبان فارسی در لیست زیرنویس‌ها و دوبله‌های این پلتفرم مشاهده نمی‌شود. بنابراین سایت نتفلیکس فارسی ندارد. البته شاید در آینده زبان فارسی هم به فهرست زبان‌های زیرنویس نتفلیکس اضافه شود.
اگر از آن دسته کاربرانی هستید که به دنبال یادگیری زبان‌های دیگر هستند یا به یکی از زبان‌های خارجه مثل: انگلیسی، ترکی، عربی و ... مسلط هستید، می‌توانید زیرنویس‌های پیش‌فرض نتفلیکس را فعال کنید. اما برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس باید از روش‌های دیگری استفاده کنید. در ادامه به بررسی روش‌های گوناگون برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در سیستم عامل‌های مختلف می‌پردازیم.
آموزش اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس
اگرچه که زیرنویس فارسی به صورت خودکار و پیش فرض در پلتفرم نتفلیکس موجود نیست اما راهکارهایی وجود دارد تا با استفاده از آن‌ها بتوانید به محتواهای موجود در این پلتفرم زیرنویس فارسی اضافه کنید و از تماشای فیلم و سریال‌های مورد علاقه خود لذت ببرید. برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس راه‌های مختلفی وجود دارد. در ادامه به معرفی مرسوم‌ترین و ساده‌ترین روش‌های ممکن برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در سیستم عامل‌ها و دستگاه‌های مختلف می‌پردازیم.
افزودن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در کامپیوتر و لپتاپ
همان‌طور که پیش‌تر هم گفته شد امکان اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس به صورت مستقیم وجود ندارد چرا که این سرویس از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند. بنابراین برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس باید از روش‌های دیگری استفاده کنید. یکی از رایج‌ترین روش‌ها برای این کار استفاده از افزونه‌های مختلف در مرورگر گوگل کروم است. برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس می‌توانید از دو افزونه استفاده کنید:
1- فعالسازی زیرنویس فارسی نتفلیکس با استفاده از افزونه Subtital
برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس از طریق افزونه Subtital در کامپیوتر و لپتاپ بر طبق مراحل زیر پیش بروید:
- در ابتدا از طریق استور مرورگر افزونه‌ای به نام سابتایتل (Subtital) را پیدا، دانلود و نصب نمایید.
- سپس وب سایت Netflix را در تب جدیدی باز کنید.
- فیلم یا سریال مورد نظر خود را پخش کنید.
- از منوی افزونه‌های کروم روی گزینه افزونه Subtital کلیک کنید.
- در این قسمت فهرستی از فیلم‌ها یا سریال‌های در حال پخش به شما نمایش داده می‌شود که باید از میان آن‌ها، فیلم یا سریال مورد نظر خود را انتخاب کنید.
- سپس روی آیکون افزونه باز شده (پایین سمت راست) ضربه زده و گزینه Select subtitles را انتخاب کنید.
- در مرحله بعدی از طریق نوار جستجویی که در بالای صفحه ظاهر می‌شود، نام فیلم یا سریال مورد نظر خود را سرچ کنید.
- گزینه All Language (سمت چپ نوار جستجو) را به گزینه Persian تغییر داده و دکمه Enter را بزنید.
- با انجام این کار تمامی زیرنویس‌های فارسی موجود برای فیلم یا سریال مد نظر شما نمایش داده می‌شوند و شما می‌توانید گزینه مناسب خود را انتخاب و سپس دانلود نمایید.
نکته: اگر زیرنویس مورد نظر خود را از منبع دیگری دانلود کرده‌اید فقط کافیست فایل زیرنویس را با پسوند SRT انتخاب و آن را به صفحه مرورگر بکشید. بدین ترتیب زیرنویس به فیلم یا سریال شما اضافه خواهد شد.
2- فعالسازی زیرنویس فارسی نتفلیکس با استفاده از افزونه Super Netflix
همچنین برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس می‌توانید از افزونه دیگری به نام سوپر نتفلیکس (Super Netflix) نیز استفاده کنید.
برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس از طریق این افزونه بر طبق مراحل زیر پیش بروید:
- در ابتدا از طریق استور مرورگر افزونه‌ای به نام سوپر نتفلیکس (Super Netflix) را پیدا، دانلود و نصب نمایید.
- سپس فایل زیرنویس فارسی فیلم یا سریال مورد نظرتان را دانلود کنید.
- وارد وب سایت Subflicks شوید و فرمت فایل دانلود شده را به DFXP تغییر دهید.
- سپس وب سایت Netflix را در تب جدیدی باز کنید.
- فیلم یا سریال مورد نظر خود را پخش کنید.
- سپس پخش را متوقف (Pause) کنید. در این قسمت گزینه‌های جدیدی (در بالای صفحه) نمایش داده می‌شوند.
- روی گزینه CC کلیک کرده و سپس فایل زیرنویس DFXP را انتخاب کنید.
بدین ترتیب زیرنویس فارسی به فیلم یا سریال مد نظر شما اضافه خواهد شد.
نحوه فعالسازی زیرنویس فارسی در نتفلیکس در اندروید و آیفون
اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در سیستم عامل‌های اندروید و ios تنها در صورتی امکان‌پذیر است که پلتفرم نتفلیکس از زیرنویس و زبان مورد نظر شما پشتیبانی کرده و آن را به صورت پیش فرض برای محتوا قرار داده باشد.
برای اضافه کردن زیرنویس به پلتفرم نتفلیکس در گوشی‌های موبایل اندروید و ios بر طبق مراحل زیر پیش بروید:
- اپلیکیشن و یا سایت Netflix را باز کرده و سپس وارد حساب کاربری خود شوید.
- فیلم، سریال و یا محتوای ویدئویی مورد نظر خود را پخش کنید.
- سپس بر روی صفحه یک ضربه زده و روی نماد زیرنویس یا دیالوگ (پایین سمت راست) کلیک کنید.
- در این قسمت یک پاپ باکس که شامل دو بخش به نام‌های Audio و Subtitles می‌شوند به شما نمایش داده می‌شود.
- وارد بخش Subtitles شده و زیرنویس مد نظر خود را انتخاب کنید.
- در نهایت گزینه OK را بزنید تا زیرنویس شما فعال گردد.
فعال کردن زیرنویس فارسی نتفلیکس در تلویزیون
متاسفانه در تلویزیون‌هایی نظیر اسمارت تی‌وی (Smart TV) و همینطور اندروید تی‌وی (Android TV) امکان اضافه کردن زیرنویس به پلتفرم نتفلیکس و حتی مرورگر دستگاه فراهم نیست.
در چنین شرایطی تنها راه برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس این است که در کامپیوتر و یا لپتاپ خود زیرنویس مد نظرتان را اضافه کرده و سپس دستگاه را از طریق پورت‌هایی مانند HDMI به تلویزیون متصل کنید. اگر مراحل اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس را به درستی انجام دهید زیرنویس مورد نظر خود را در هنگام پخش در تلویزیون مشاهده خواهید کرد.
اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در چه پلتفرم‌هایی امکان‌پذیر است؟
برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس باید از مرورگر گوگل کروم و همینطور افزونه‌های آن استفاده کنید. بنابراین فرقی ندارد که سرویس نتفلیکس را بر روی چه پلتفرم‌هایی اجرا می‌کنید. تنها کافییست که گوگل کروم را بر روی دستگاه خود نصب کنید. این کار بر روی دستگاه‌هایی مانند کامپیوتر، لپتاپ، رایانه‌های شخصی و همینطور گوشی‌های موبایل نیز به سادگی قابل انجام است. همچنین اگر تمایل دارید که از پلتفرم نتفلیکس بر روی تلویزیون‌های هوشمند و یا کنسول‌های بازی مانند PS4 و PS5 استفاده کنید، می‌توانید گوگل کروم را بر روی دستگاه خود نصب کرده و به راحتی به سرویس نتفلیکس دسترسی پیدا کنید.
آیا نتفلیکس دوبله فارسی دارد؟
پلتفرم نتفلیکس برای بسیاری از فیلم‌ها و سریال‌های خود، دوبله به زبان‌های مختلف از جمله زبان فارسی ارائه می‌دهد. البته لازم به ذکر است که این دوبله برای همه محتواها در دسترس نیست و بسته به منطقه جغرافیایی و مجوزهای پخش، ممکن است متفاوت باشد. با مراجعه به بخش تنظیمات فیلم یا سریال‌های موجود در نتفلیکس می‌توانید دریابید که آیا محتوای موردنظر شما دوبله دارد یا خیر؟ برای این کار بر طبق مراحل زیر پیش بروید:
- وارد نتفلیکس شده و محتوای مورد نظر خود را پخش کنید.
- سپس در هنگام پخش، روی گزینه Audio & Subtitles (صدا و زیرنویس) کلیک کنید.
- در نهایت بررسی کنید که آیا زبان فارسی یا زبان موردنظر شما در لیست گزینه‌های صوتی وجود دارد یا خیر؟
همچنین اگر قصد دارید از نسخه‌های رسمی و باکیفیت دوبله استفاده کنید، پیشنهاد می‌شود اشتراک قانونی نتفلیکس را تهیه کنید یا از پلتفرم‌های معتبر ارائه‌دهنده دوبله بهره ببرید.
و اما این هم از توضیحات و بررسی دقیق فرآیند اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس !
با مطالعه این مطلب می‌توانید با اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس نهایت لذت از تماشای فیلم و سریال‌های محبوب خود بر روی دستگاه‌های مختلف را تجربه کرده و اوقات بسیار خوشی را در این پلتفرم سپری کنید.
فراموش نکنید که در صورت تمایل به خرید اکانت نتفلیکس و همینطور خرید اکانت‌های فیلم و سریال دیگر می‌توانید به وب سایت ما مراجعه کنید.
تیم دیجیتال رو با بیش از پنج سال سابقه در حوزه فروش اکانت‌های مجازی، شما را در داشتن خریدی امن و مطمئن یاری خواهد کرد.
به علاوه تیم پشتیبانی ما به صورت شبانه روزی پاسخگوی سوالات و مشکلات شما عزیزان خواهد بود.
مقالات پیشنهادی
نتفلیکس دوبله فارسی داره ؟
داخل مطلب توضیح داده شده لطفا بررسی کنید